Hristos după gratii. Calea mea de la delincvent la iconar 

Traducere: diac. Ioan I. Ica jr
Prefata: diac. Ioan I. Ica jr

Un delincvent recidivist german, detinut periculos, condamnat pentru jaf si crima, isi descrie experienta sa de detentie. Pana aici nimic neobisnuit. Extraordinarul acestei marturii sta insa in tipul cu totul special de experienta pe care eroul o traieste in spatele gratiilor. Avand in fata perspectiva unor ani indelungati de incarcerare, in conditii de supraveghere speciala, autorului i se ingaduie pentru a-si umple timpul liber doar folosirea pensulei si a culorilor. Optiunea pentru aceasta indeletnicire va schimba radical viata fostului delincvent. Cartea relateaza pas cu pas aceasta schimbare ce survine din incapatanarea providentiala a detinutului in a deveni cu orice pret iconar adevarat. Icoana se dovedeste a fi pentru el poarta spre o noua viata. Imagine a unei lumi transfigurate, icoana il transfigureaza la randul ei pe cel ce se sileste sa o zugraveasca. Practic este relatata o intreaga pedagogie a icoanei care-l invata ea insasi pe cel ce vrea sa devina iconar adevarat regulile spirituale ale producerii ei. La capatul multor ani de suferinte si deznadejde, delincventul devine iconar, iar detinutul eremit. O experienta crestina unica, atestand puterea regeneratoare si innoitoare a spiritualitatii, artei si Traditiei Bisericii in insasi inima unei inchisori. Scrisa intr-un stil simplu, cu repetitiile si stangaciile celui neobisnuit in ale scrisului, cartea eremitului din penitenciarul Rheinbach, Dan Siluan, este un alt „Jurnal al fericirii”.