Motl, băiatul cantorului. Volumul al II - lea Motl, în America

Motl, băiatul cantorului. Volumul al II-lea – Motl, în America continuă unul dintre cele mai importante romane ale literaturii idiș, semnat de Șalom Alehem, autor esențial pentru înțelegerea lumii evreiești est-europene și a experienței emigrării. Sursele publice despre operă arată clar că al doilea volum, In America, continuă povestea după plecarea din Europa și mută accentul asupra vieții de imigrant în New York City.

În acest volum, Motl și familia lui ajung în sfârșit în America. Ei debarcă, se reîntâlnesc cu rude și prieteni dragi veniți înainte și încep să descopere o lume complet diferită de cea lăsată în urmă. Motl rămâne același povestitor viu și plin de umor, iar privirea lui copilăroasă transformă New York-ul, limba engleză și viața de zi cu zi într-un spectacol al surprizei, al neînțelegerilor amuzante și al adaptării.

Farmecul romanului stă în contrastul dintre tema serioasă a emigrării și tonul jucăuș al narațiunii. Romanul explorează una dintre experiențele centrale ale istoriei evreiești moderne: imigrația din Europa de Est spre Statele Unite. Aproape fiecare episod este relatat cu umor, chiar și atunci când situațiile sunt grave. Tocmai această combinație face din volumul al doilea o carte cu mare forță umană și literară.

Volumul prezintă interes pentru cititorii interesați de literatură clasică, romane despre imigrație, literatură idiș, povești despre New York-ul imigranților și cărți despre familie, adaptare și speranță. Este și o alegere foarte bună pentru cititorii care au parcurs deja primul volum și vor să urmărească destinul lui Motl în Lumea Nouă.