Veșnicia, amară sau fericită - Viața de după moarte 

Traducere din limba bulgara de Gheorghita Ciocioi Ne place sau nu, moartea este o realitate care face parte din viața noastră, a tuturor. Odată cu conștientizarea acestui fapt, se naște negreșit întrebarea: Ce urmează apoi? Sigur, ni se oferă tot felul de răspunsuri posibile, rămânându-ne nouă dificila misiune de a discerne între fals și adevărat, între pueril sau grav. În cartea de față, Arhimandritul Serafim Alexiev ne oferă răspunsul ortodox, întemeiat pe Sfânta Scriptură și pe învățătura Sfinților Părinți, la această întrebare existențială. Printre rânduri răzbate glasul unui duhovnic contemporan experimentat, blând chiar și când vorbește despre chinurile veșnice. Deși realist în demersul său, părintele Serafim nu uită să-și îmbrace cuvintele într-un optimism care izvorăște din chiar inima Ortodoxiei. Dacă Raiul și iadul sunt realități de netăgăduit, nimeni nu e sortit în mod fatal unuia sau celuilalt. Darul libertății omului îi permite acestuia să-și fie propriul stăpân și să-și aleagă calea. Cheia care deschide porțile Împărăției este pocăința, iar Raiul sau iadul îl câștigăm prin comuniunea cu Dumnezeu sau prin refuzul iubirii Sale. Cum se împacă dreptatea lui Dumnezeu cu milostivirea Lui, de ce un păcătos primește o pedeapsă veșnică pentru niște păcate săvârșite în timp și alte întrebări paradoxale își găsesc răspunsul simplu și temeinic în această carte.