Sfânta Fecioară Maria în tradiția pioasă a creștinilor primelor veacuri 

În volumul de față, prezentăm cititorilor noștri o serie de texte apocrife, păstrate în tradiția etiopiană, care ne vorbesc în special despre Sfânta Fecioara Maria, mai exact despre părinții ei, Ioachim și Ana, nașterea și închinarea ei la Templu, vestirea îngerului Gavriil, nașterea lui Iisus și încercările lui Irod de a-L ucide, fuga în Egipt, precedată de fuga în Liban, adormirea Sfintei Fecioare, iar, ca o încoronare, o parte dintre minunile pe care ea le-a săvârșit sau, mai degrabă, așa cum ea însăși subliniază adeseori, au fost săvârșite prin ea.

Intenția noastră a fost determinată de faptul că învațătura despre Sfânta Fecioară Maria ca Născătoare de Dumnezeu reprezintă temeinicia credinței și vieții credincioșilor creștini. Căci ea este arhetipul uman al desavârșirii noastre, fiind nu numai un model moral pentru oameni, ci și concretizarea istorică a îndumnezeirii, cea dintâi faptură umană sfințită nemijlocit de Mântuitorul Iisus Hristos, în care apare o viață unică, viața lui Iisus, viața veșnică a lui Dumnezeu în forma umană.