Motl, băiatul cantorului. Volumul I - Halal de mine, sunt orfan!

Motl, băiatul cantorului. Volumul I – Halal de mine, sunt orfan! este una dintre cele mai sensibile și mai vii cărți semnate de Șalom Alehem, unul dintre cei mai importanți autori ai literaturii idiș. Acesta este ultimul său mare proiect narativ, rămas neterminat la moartea autorului, și are o importanță specială în literatura evreiască modernă, pentru felul în care surprinde experiența lumii est-europene și a emigrării.

În acest prim volum, cititorul îl descoperă pe Motl, fiul cantorului dintr-un stat est-european fictiv, care își povestește viața cu inteligență, umor și o sinceritate dezarmantă. După moartea tatălui său, Motl observă lumea din jur cu ochi de copil, dar și cu o luciditate surprinzătoare. Romanul prezintă viața familiei sale și a celor din jur, în contextul sărăciei, al nesiguranței și al presiunilor care duc treptat la decizia emigrării în Statele Unite.

Forța cărții stă în contrastul dintre greutatea realității și tonul plin de haz al narațiunii. Motl nu povestește patetic, ci viu, curios și adesea amuzant, iar tocmai această perspectivă face romanul atât de puternic. Volumul explorează una dintre experiențele centrale ale istoriei evreiești moderne, emigrarea din Europa de Est spre America, dar o face printr-o voce de copil, ceea ce îi dă un farmec aparte și o mare forță emoțională.

Șalom Alehem reușește să redea viața așa cum se vede „prin ochii unui băiețel isteț și inimos”. Cartea se adresează cititorilor interesați de literatură clasică, romane evreiești, ficțiune despre copilărie, cărți despre sărăcie și speranță și autori comparabili ca spirit cu Mark Twain.